Traductions disponibles :
Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Danois, Norvégien, Néerlandais, Suédois, Estonien, Albanais, Grec, Hongrois, Portugais, Gascon, Catalan, Japonais, Arabe, Vietnamien, Thaïlandais, Turc, Chinois (simplifié et traditionnel).
Proposez votre traduction de MSN Pictures Displayer
dans une nouvelle langue en traduisant le fichier suivant :
|
[Français]
LANGUAGESCODES=$040c,$080c,$0c0c,$100c,$140c,$180c
STRING2=Afficher cette image dans Messenger
STRING3=Sélectionnez vos fichiers|puis appuyez sur Entrée pour les ajouter
STRING4=Dernier avatar|affiché
STRING5=Souhaitez-vous réellement réinitialiser le cache des avatars créés par Messenger ?
STRING6=Fermer en icône
STRING7=&Vider
STRING8=Res&taurer
STRING9=Etat de MSN Pictures Displayer
STRING10=Démarré
STRING11=Arrêté
STRING12=Délai de changement d'avatar :
STRING13=mn
STRING14=s
STRING15=Autoriser le changement d'avatar quand le statut de Messenger est :
STRING16=En ligne
STRING17=Occupé(e)
STRING18=De retour dans une minute
STRING19=Absent(e)
STRING20=Au téléphone
STRING21=Parti(e) manger
STRING22=Défilement aléatoire
STRING23=Aperçu
STRING24=MSN Pictures Displayer|est désactivé.
STRING25=Trop peu d'images|pour défiler.
STRING26=Vous n'êtes pas connecté|à Messenger.
STRING27=Prochain changement dans
STRING28=Souhaitez-vous désinstaller MSN Pictures Displayer ?
STRING29=Souhaitez-vous réellement rétablir la dernière liste enregistrée ?
STRING30=Souhaitez-vous que MSN Pictures Displayer soit exécuté au prochain démarrage de Windows ?
STRING31=Souhaitez-vous réellement effacer toute la liste des avatars ?
STRING32=Souhaitez-vous réellement supprimer l'avatar sélectionné ?
STRING33=Ouvrir
STRING34=Quitter
STRING35=Désactiver
STRING36=Activer
STRING37=Créé par
STRING38=Amicalement testé par
STRING39=Liste des avatars sélectionnés pour Messenger
STRING40=MSN Pictures Displayer requiert des composants additionnels de Windows Messenger 4.7.
STRING41=Souhaitez vous installer ces composants ?
STRING42=Impossible de démarrer MSN Pictures Displayer.
STRING43=Souhaitez-vous désinstaller les composants additionnels de Windows Messenger 4.7 ?
STRING44=&Ouvrir
STRING45=&Enregistrer
STRING46=Ouvrir un diaporama MSN Pictures Displayer
STRING47=Enregistrer sous un diaporama MSN Pictures Displayer
STRING48=Diaporamas MSN Pictures Displayer
STRING49=Tous les fichiers
STRING50=Votre statut est incorrect.
STRING51=Affiche une icône lors de la fermeture
STRING52=Ouvrir un autre diaporama
STRING53=Faire une copie de votre diaporama
STRING54=Recharger le dernier diaporama enregistré
STRING55=Effacer la liste des images séléctionnées
STRING56=Démarrer avec Windows
STRING57=Lance MSN Pictures Displayer au redémarrage de Windows
STRING58=Menu contextuel des images
STRING59=Permet le changement d'avatar par clic droit sur les images de votre explorateur
STRING60=Réinitialiser le cache d'avatars
STRING61=Efface les avatars personnalisés sauvegardés par Messenger
STRING62=Langue sélectionnée
STRING63=Site Web
STRING64=Ouvrir le diaporama
STRING65=Fusionner le diaporama
STRING66=Choisir comme avatar pour &Messenger
STRING67=Diaporama MSN Pictures Displayer
STRING68=Vous devez relancer Internet Explorer / Mozilla FireFox pour rendre ces modifications opérationnelles.
STRING69=L'application a été réduite.
STRING70=Cliquez sur l'icône à tout moment pour la restaurer.
STRING71=Vous devez avoir les droits de l'administrateur pour effectuer cette action.
STRING72=Vous devez fermer toutes les fenêtres de votre navigateur Internet pour procéder à la désinstallation.
STRING73=Fermez toutes les fenêtres de votre navigateur Internet puis relancez l'application.
STRING74=&Oui
STRING75=&Non
STRING76=&Annuler
STRING77=&OK
STRING78=Traducteurs
STRING79=Télécharger des diaporamas
STRING80=Traduire le logiciel
STRING81=Aide en ligne
STRING82=Supprimer l'avatar sélectionné
STRING83=Lancer automatiquement avec Messenger
STRING84=Exécuter
STRING85=&Arrière-plan
STRING86=Choisir un arrière-plan
STRING87=Vérifier les mises à jour
STRING88=Message pour l'image sélectionnée :
STRING89=Autoriser l'animation de ce texte
STRING90=Modifier le message personnel
STRING91=Change le message personnel|si le diaporama contient des données textuelles
STRING92=Image suivante
STRING93=Multi-comptes
STRING94=Active la prise en charge d''un diaporama séparé pour chaque compte Messenger
STRING95=Supprimer les paramètres de ce compte
STRING96=Souhaitez-vous réellement supprimer les paramètres de ce compte ?
Et pour le programme d'installation : "Vérificateur de mises à jour"
|
Vous pouvez générer ce fichier sur votre bureau directement à l'aide du logiciel, en tapant Ctrl + F1 depuis la fenêtre de l'application.
Envoyez votre traduction à sbegouin@msnpd.org,
en mentionnant le pseudonyme que vous souhaitez voir crédité dans la prochaine version du logiciel.
Si votre traduction est retenue, vous pourrez télécharger gratuitement l'un des logiciels de votre choix parmi ceux proposés dans la page de téléchargements.